"Банк есть учреждение, где можно занять деньги, если есть средства убедить, что ты в них не нуждаешься."
Марк Твен

Медицинский перевод

Наше бюро переводов осуществляет переводы любых медицинских текстов и документов. Мы предоставляем услуги по качественному переводу таких медицинских направлений, как фармацевтика, биохимия, техническая медицина и другие материалы медицинского содержания. Специалисты нашего бюро осуществляют переводы любой сложности и объема. Мы переведем и небольшую инструкцию к лекарственному препарату, и объемную научную статью. При этом вся медицинская терминология будет переведена со стопроцентной точностью, поскольку даже мельчайшие ошибки в такой сфере не допустимы.

Медицинский перевод – одно из основных направлений нашей деятельности. Мы уже много лет предоставляем услуги по этой тематике. Наши переводчики имеют большой опыт переводов самых разнообразных медицинских текстов. Это направление требует отличных знаний в области медицины, которыми обладают в полной мере наши специалисты, что обеспечивает абсолютную точность переводимых материалов. Наш накопленный профессиональный опыт и строгая система контроля качества гарантируют точное соблюдение специфики темы и высокопрофессиональный перевод.

Переводятся материалы следующей медицинской направленности:

  • медицинские документы – это истории болезни, результаты обследований, заключения медспециалистов, выписки и т.д.;
  • документы о результатах клинических исследований медицинских препаратов (договор и протокол исследования, индивидуальная регистрационная карточка);
  • документация из фармакологической области (досье на медпрепараты, документы по контролю качества и т.д.);
  • документы, прилагающиеся к медицинскому оборудованию (инструкция, описание, рекламные брошюры и каталоги);
  • интернет-сайты, предоставляющие информацию в области медицины, фармацевтики, по медицинским испытаниям и исследованиям;
  • научно-популярная медицинская литература;
  • научные медицинские статьи, материалы из конференций, обзоров, диссертаций, монографий, обзоров, а также руководства и пособия для работников и студентов медицинской сферы.

Главная задача нашей работы – обеспечить клиентов качественными услугами, уровень которых отвечает самым высоким требованиям. Профессиональные переводы медицинских текстов, выполненные нашими специалистами, всегда отличаются грамотностью и точностью смысловой передачи содержания. На нашем сайте Вы найдете подробную информацию по каждому виду услуг.

Добавить комментарий

НОВЫЕ СТАТЬИ ПОПУЛЯРНЫЕ СТАТЬИ
  • Теория позднего модерна Ю.Хабермаса: процессы «колонизации жизненного мира».

    Хабермас рассматривает современность как «незаконченный проект». Центральной проблемой продолжает оставаться рациональность. Утопическая цель заключается в том, чтобы максимально рационализировать так называемые им «систему», так и «жизненный мир».  Т.е. есть «Система» – это государство и экономика (они действуют стратегически и рационально) И есть «Жизненный мир» – это частная жизнь людей и гражданское общество (они коммуникативны и подвержены морали).

  • Теория радикализированного модерна Гидденса

    Гидденс характеризует современную эпоху как радикализированный модерн, главной чертой которого является рефлексивность

    Гидденс рассматривает современность как «сокрушительную силу», которая, в некоторой степени, не управляема.

  • Глобализация и упадок социальных институтов модерна Э.Гидденса

    Глобализация стала важнейшей проблемой для современной социологии.  У Гидденса есть краткое определение глобализации: «Я определяю её как действие на расстоянии».  Или более развёрнутая дефиниция: «Глобализация есть интенсификация социальных отношений всемирного масштаба, которые связывают удалённые локальности таким образом, что события, происходящие в одном месте, формируются тем, что происходит за много миль от них, и наоборот». Глобализация Э. Гидденсом трактуется как естественное продолжение изначальных тенденций модернити. Глобализация по Гидденсу имеет пять составляющих:

  • Теории становления модерна в современной социологической теории

                Теории модерна в современной социологической теории появляются после теорий постмодерна как ответная реакция, на эти теории. Все теории модерна говорят о том, что, несмотря на появление «новой понятийности» и знаний, общество по-прежнему функционирует, опираясь на принципы эпохи просвещения. Модерн никуда не исчез и не заменен постмодерном! Общества по-прежнему классовые, капиталистические, индустриальные, промышленные, демократические,массовые, оформленные в национальные государства. Современные общества представляют собой «новый модерн», «исчерпанный модерн», «радикализированный модерн», «поздний модерн», но все же МОДЕРН.

  • Постмодернистская социология конца XX века.

     Концептуализация современности в постмодернистской социологии, осуществляющаяся через анализ изменения природы и функций научного знания, оформляет исследование природы «социального» и его трансформации и создание теории социального, где «социальное» - это масса, сопротивляющаяся любому упорядочиванию, любому социально трансформирующему разуму. Теория бесконечных «сетей взаимодействий», в которые «пойман» индивид, сопротивляющийся любой упорядоченности, - вот образ социального и общества постмодернистской  мысли.

  • Системная теория Н.Лумана. Основные понятия.

              Никлас Луман рассматривает общество как систему  или "Общество общества". теория Теория Лумана описывает процесс возникновения «Мирового общества» в качестве осевого для социального развития западной цивилизации как таковой.

                Луман использует такие универсальные - как для естественных, так и для социальных наук - ключевые понятия как аутопойесис, бифуркация, биологическая эволюция, хаос, система и функция, информация и коммуникация и описывает динамику эволюционирования всех важнейших сфер общества: Право и Политику, Науку и Образование, Религию и Искусство, Экономику и Любовь.

  • Теория конструктивистского структурализма П. Бурдье.

    П. Бурдье предложил использовать одновременно два принципиальных подхода при изучении социальных реалий.

    Первый - структурализм, который им реализуется в виде принципа двойного структурирование социальной реальности: а) в социальной системе существуют объективные структуры, независящие от сознания и воли людей, которые способны стимулировать те или иные действия и стремления людей; б) сами структуры создаются социальными практиками агентов.